“这个我晓得啊，”其中有个老人乐呵呵的道，“哎呀，你们那本书我也觉得可惜的，经典翻译是吧？人家老老实实翻译，就有些男男女女的片段，就被一些家长说搞黄色，哎，我看翻译的还好的。”

“是的，”朱俊对那老人露出真诚的笑容，“那时候我们也慎重考虑过，毕竟以前的翻译版本太委婉了，其实并没有传达到作者真正的意思，这也不是老一辈翻译者的实力问题，或者说恰恰是他们实力强悍的证明，能够在规避雷区的同时保留作品的经典性。但我们既然要译个新版，还是想做点创新，所以特地找了个年轻人来次直白的，结果果然不被接受了。”

“家长都是看着以前的版本长大的，新版本一看，确实很容易眼前一黑……”那老人还乐呵呵的，“哎你们还有库存吗，我想收一本给我孙子看看，我觉得当启蒙教育挺好的。”

“那没问题，就不要往外传就行。”

“哈哈哈！那没问题，说实话这事传出来我周围很多人反而想要的，都弄不到。”

“那要几本，您到时候和我们说吧，我们堆着也堆着，不如给想看的人。”

“好的好的。”

两人聊的很欢，这边文艺社还有个领导已经把人带进去，打开电脑开始给他们展示一些还在制作中的作品，算是对工作的展示。

叶青青一开始看到蒋志洲还有点慌，但转头想到蒋志洲又不认得自己，干脆大大咧咧的跟过去，一会儿就看到了那个老师打开“薄暮”文件夹。

她和蒋志洲几乎同时动了一动。

“这个是我们最近在做的书，算是日常项目，但经过多方调研，感觉有一定的孵化可能，所以现在就交给我们这位朱老师负责，小朱来，你介绍一下。”

“哦好，”朱俊走了过来，点开薄暮文件夹，里面还有很多“书封”、“合同”等一列文件夹。

他打开了书封文件夹：“这书的故事我暂时不说啊，在场都是爱书的老师，就看看书封，有没有什么感觉？”

里面居然有六个备选，其实就一般出书来说简直是VIP待遇了，现在出书基本都是提一个方案找人画出来然后修修改改改到勉强满意为止，有第二个选择都已经不得了了。

朱俊打开其中一个，背景是一个模糊的水乡画面，一座石桥，一叶扁舟，一抹朝阳，有河面上尚未散去的薄暮。

虽然这可能是每一个水乡清晨都会有的画面，但这个书封却依然让叶青青眼睛一热。

她忍了忍，还是没忍住，脱口而出：“昭里！”

一旁的蒋志洲如遭雷击，猛地看向她。

叶青青故意没有现看向他，而是等他猛地看她时才假装被吓一跳似的看过去，无辜道：“您怎么了？”

“你，你说什么？”蒋志洲声音有点哑，异常紧绷。

“哦，你说昭里啊。”叶青青假装若无其事，“前阵子我刚去那采风过，挺不错的地方，刚才这个封面一看，就觉得特别像，哈哈哈哈！你们肯定不知道的啦，特别偏远。”

蒋志洲嘴唇蠕动了一下，深深的看了她一眼，回头，并没有说话。